Exemples du corpus de texte pour paráfrasis
1. La paráfrasis del dicho sirve para ilustrar que de esta crisis -la que no existía para el Gobierno hace unas semanas- no se libra nadie, ni siquiera la hasta ahora inmune telefonía móvil.
2. La mirada de Alfaro sobre Macbeth pasa por la versión que hizo León Felipe, El asesino del sueño (paráfrasis de Macbeth): "Ha sido una inspiración para nosotros a lo largo del proceso". También ha profundizado en Jan Kott y su Shakespeare, nuestro contemporáneo, gran biblia sobre el bardo inglés publicada en 1'65.
3. La revista Rolling Stone no tiene dudas: en su versión estadounidense, clasifica el último trabajo de Lenny como el mejor de su carrera. “Visceral, una mezcla entre paráfrasis de rock clásico de los años 70 con lo mejor del rock de los finales de la década de 60”, define el magacín.